“The Courtesan” – such a success!

“After ร“PERA ACTUAL listing my new album “๐“๐ก๐ž ๐‚๐จ๐ฎ๐ซ๐ญ๐ž๐ฌ๐š๐ง” as their Selection of the Month and Oper Magazin naming the recording their CD of the Month, I’m super happy about the following new recognitions: ๐“๐ก๐ž ๐‚๐จ๐ฎ๐ซ๐ญ๐ž๐ฌ๐š๐ง is the March “CD of the Month” of the German Opernwelt magazine and the CD of the Week of the German radio station NDR Kultur!๐Ÿ’– Here below you will find a few quotes from their features. ” – Sonya

๐——๐—ถ๐—ฒ ๐—ข๐—ฝ๐—ฒ๐—ฟ๐—ป๐˜„๐—ฒ๐—น๐˜:

“… ๐˜ข๐˜ต ๐˜ต๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ช๐˜ต ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ด ๐˜ข๐˜ด ๐˜ช๐˜ง ๐˜ด๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ต ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜”๐˜ข๐˜ณ๐˜ช๐˜ข ๐˜Š๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜ข๐˜ด – ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ท๐˜ข๐˜ฃ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ด๐˜ฆ, ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ต๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ (๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ง๐˜ข๐˜ต๐˜ข๐˜ญ๐˜ช๐˜ด๐˜ต๐˜ช๐˜ค) ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฌ, ๐˜ธ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฎ, ๐˜ง๐˜ถ๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ, ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜จ๐˜ฉ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜จ๐˜ช๐˜ด๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ, ๐˜จ๐˜ญ๐˜ช๐˜ด๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ท๐˜ฐ๐˜ช๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ฅ, ๐˜ข๐˜ค๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฃ๐˜บ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ช๐˜ญ๐˜ฌ ๐˜ค๐˜ข๐˜ณ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜”๐˜ข๐˜ณ๐˜ค๐˜ฐ ๐˜ˆ๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ช๐˜ข๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜–๐˜ณ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต๐˜ณ๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ญ’๐˜–๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ข ๐˜Š๐˜ข๐˜ณ๐˜ญ๐˜ฐ ๐˜๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ช๐˜ค๐˜ฆ ๐˜Ž๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ข ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ต ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ง๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ.

(…)

… ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ณ๐˜ช๐˜ข [๐˜ง๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฎ ๐˜›๐˜ฉ๐˜ข๐˜ช๐˜ด] ๐˜ช๐˜ต๐˜ด๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ง ๐˜ข๐˜ญ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ด๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ธ๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฐ’๐˜ด ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ช๐˜ญ๐˜ช๐˜ต๐˜บ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฐ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ถ๐˜ฑ ๐˜ท๐˜ฐ๐˜ค๐˜ข๐˜ญ ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ช๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ข๐˜ค๐˜ฆ๐˜ด, ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ฃ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ช๐˜จ๐˜ฉ๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ด๐˜ต ๐˜ธ๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ข ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ต, ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ฃ๐˜ต๐˜ณ๐˜ถ๐˜ด๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜จ๐˜ช๐˜ค. ๐˜›๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฎ๐˜ข๐˜บ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ต ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ฑ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ด๐˜ข๐˜ฏ๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ณ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ด. ๐˜‰๐˜ถ๐˜ต ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ธ๐˜ข๐˜บ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ด๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ค๐˜ญ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ญ๐˜ช๐˜ด๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ข๐˜ญ ๐˜ด๐˜ฉ๐˜ถ๐˜ฅ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ช๐˜ฏ๐˜ง๐˜ถ๐˜ญ, ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ด๐˜ด๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ช๐˜จ๐˜ฉ๐˜ต ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ญ.โ€

โœ๏ธJรผrgen Otten

๐—ก๐——๐—ฅ ๐—ž๐˜‚๐—น๐˜๐˜‚๐—ฟ:

“๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ด๐˜ถ๐˜ข๐˜ญ๐˜ช๐˜ต๐˜บ ๐˜ข๐˜ฅ๐˜ฅ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฃ๐˜บ ๐˜š๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜บ๐˜ข ๐˜ ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ข – ๐˜ช๐˜ต ๐˜ช๐˜ด ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ณ๐˜ต๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ข๐˜ญ๐˜ฃ๐˜ถ๐˜ฎ. ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ง๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ธ๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ, ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ง๐˜ข๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ด ๐˜ข๐˜ณ๐˜ช๐˜ข๐˜ด ๐˜ง๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฎ ๐˜ฐ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ข๐˜ด ๐˜ฃ๐˜บ ๐˜—๐˜ถ๐˜ค๐˜ค๐˜ช๐˜ฏ๐˜ช, ๐˜๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฅ๐˜ช, ๐˜š๐˜ข๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต-๐˜š๐˜ข๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ด, ๐˜”๐˜ข๐˜ด๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด. ๐˜Š๐˜ฉ๐˜ข๐˜ณ๐˜ข๐˜ค๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ธ๐˜ข๐˜บ๐˜ด ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ฐ๐˜ฑ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ข๐˜ณ๐˜ด.

(…)

๐˜š๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜บ๐˜ข ๐˜ ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ข ๐˜ฃ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ญ๐˜ช๐˜ง๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ข๐˜ณ๐˜ข๐˜ค๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด. ๐˜๐˜ฏ๐˜ด๐˜ต๐˜ฆ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ข๐˜ญ ๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ๐˜ด, ๐˜ด๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ฆ๐˜ธ ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ถ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ข๐˜ณ๐˜ช๐˜ข ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฌ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ข๐˜ฏ๐˜จ๐˜ช๐˜ฃ๐˜ญ๐˜ฆ – ๐˜ฃ๐˜ถ๐˜ต ๐˜ด๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ค๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ด ๐˜ข๐˜ฅ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ณ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ญ๐˜บ. ๐˜š๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ข๐˜ณ๐˜ข๐˜ค๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด ๐˜ธ๐˜ช๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ฃ๐˜ต๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฏ๐˜ถ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ด. ๐˜š๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ด ๐˜ด๐˜ถ๐˜ฑ๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฃ๐˜บ ๐˜”๐˜ข๐˜ณ๐˜ค๐˜ฐ ๐˜ˆ๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ช๐˜ข๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜–๐˜ณ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต๐˜ณ๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ญ’๐˜–๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ข ๐˜Š๐˜ข๐˜ณ๐˜ญ๐˜ฐ ๐˜๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ช๐˜ค๐˜ฆ ๐˜Ž๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ข, ๐˜ฆ๐˜น๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ณ๐˜ต๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ฐ ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜บ ๐˜ง๐˜ข๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ช๐˜ข๐˜ณ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ต๐˜ฐ๐˜ช๐˜ณ๐˜ฆ. ๐˜ˆ๐˜ฏ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ฃ๐˜ถ๐˜ฎ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ค๐˜ฉ ๐˜š๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜บ๐˜ข ๐˜ ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ข ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ข๐˜จ๐˜ข๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ด๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ด ๐˜ณ๐˜ช๐˜จ๐˜ฉ๐˜ต๐˜ญ๐˜บ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜จ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ข๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ญ๐˜ฅ’๐˜ด ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ด.โ€

โœ๏ธFriederike Westerhaus

โ Yonchevaโ€™s vocalism proves well suited to the bulk of the itemsโ€”all but a couple of them in her repertoireโ€”which she performs with assistance from Charles Castronovo as Thaรฏsโ€™s Nicias and Violettaโ€™s Alfredo.

Delicacy and subtlety are on offer from both artists in a duet from Act 1 of Massenetโ€™s Egyptian opera, Yoncheva maintaining accomplished vocalism… .”

As Massenetโ€™s Manon she is in close alignment with the characterโ€™s conflicted natureโ€”tremulous with emotion, for instance, in the recitative preceding โ€˜Adieu, notre petite tableโ€™.

There are two versions of La Bohรจme. From Leoncavalloโ€™s comes the jocular Act 1 solo in which his Mimรฌ presents Musette to her Bohemian friends; Yonchevaโ€™s light yet widely varied tone is deployed with intelligence and discretion, and is amply lavish at the top of the voice. Represented by her familiar aria di sortita, Pucciniโ€™s Mimรฌ sounds relaxed yet full of personality.

Stephana in Giordanoโ€™s Siberia is a role Yoncheva has recently made her own. Her delicately impassioned interpretation of โ€˜Nel suo amore rianimataโ€™ proves ideal, the piece itself a lovely fragment from an underrated score. (…)

To Butterflyโ€™s โ€˜Un bel dรฌโ€™ she brings all the necessary resources, her clear, clean, never over-applied tone always in the service of the drama… .

For Mascagniโ€™s Iris she locates a refined set of vocal colours and initially an almost childlike vocal demeanour. Thereโ€™s never a routine or conventional moment and high notes hold no fear for her: once again, she makes you listen to the music with renewed attention. As Pucciniโ€™s Manon, her โ€˜In quelle trine morbideโ€™ is a resplendent piece of singing, her registers perfectly matched, while she supplies full vocal value to โ€˜Sola, perduta, abbandonataโ€™, riding the climaxes with ease.

Though Saint-Saรซns requires a mezzosoprano for Dalila, Yoncheva has all the notes… .

โ€˜Parigi, o caraโ€™ from the final act of Traviata is nicely done, Yonchevaโ€™s Violetta lightening up to match her tenor partner… . The sensuous lyricism of โ€˜In trutinaโ€™ from Orffโ€™s cantata proves congenial.

Fine playing from the Genoese players, while the conductor Marco Armiliato supplies sensitivity and detail. โž

George Hall

Scroll to Top